HDSurround >> 102 Dalmatians

Die Übersicht

Sprache

Tonformat

Bitrate
(c) Walt Disney

Deutsch

Dolby Digital 5.1 EX

384 kbps

Englisch

Dolby Digital 5.1 EX

384 kbps

Italienisch

Dolby Digital 5.1 EX

384 kbps

Kommentar

Dolby Digital 2.0

Stereo

 192 kbps

 

Surround Bewertung

  

Gut

 

Studio, Erscheinungsjahr:

 Disney Pictures, 2000
Verleih, Erscheinungsjahr: Buena Vista, 2001

 

Der Sound von 102 Dalmatians

Dass auch Kinderfilme ein "gut" in der Tonbewertung bekommen können, beweist wieder einmal mehr ein Film aus dem Qualitätshaus Disney. Natürlich zeichneten wieder einmal mehr die Top-Leute von Skywalker Sound, allen voran Gary Rydstrom und Gary Summers, verantwortlich für ein tolles Sound Design in Dolby Digital 5.1 EX. Was zuerst noch ziemlich frontlastig mit der gesungenen Titelmusik beginnt, steigert sich teilweise in wirklich gelungenen Surround-Sound.

Besonders gut geworden ist die Stereofront. Wenn das Getier bellt oder sonstige Geräusche von sich gibt, erklingt dies sehr schön in feinstem Stereo. Auch die Stimmen der Protagonisten kommen nicht nur aus dem Center, sondern auch aus den beiden Frontboxen. Wenn zum Beispiel die Kamera auf eine Figur fixiert ist, hört man die nicht im Bild erscheinende Person jeweils korrekt aus dem linken oder rechten Frontkanal. Die Dialoge ertönen dann auch in einer sehr natürlichen und angenehmen Weise. Man merkt bei der deutschen Tonspur praktisch nicht, dass hier synchronisiert wurde. Besonders gut in Erinnerung bleibt das einmal aus dem linken Rearspeaker erschallende Gelächter von Cruella De Vil. Man könnte wirklich meinen, die Hexe stünde etwas entfernt hinter einem.

Natürlich bleibt die Abmischung doch einiges hinter Vertretern des gleichen Genres wie Monsters, Inc., Toy Story I + II oder James and the Giant Peach zurück. Jedoch kann man in Anbetracht der actionarmen Komödie durchaus zufrieden sein. Diese kann nämlich trotzdem mit ein paar tollen Surroundeffekten wie ein Hund, der akustisch und visuell von hinten nach vorne rennt oder eine sich hinten schliessende Türe, aufwarten. Auch der EX-Kanal wurde bei diesen Szenen miteinbezogen, wenn auch nicht so deutlich. Wir empfehlen trotzdem, den Film unbedingt mit aktiviertem EX-Decoding anzusehen. Der Subwoofer wird selten und relativ kindergerecht eingesetzt. Auch hier bleibt der Film hinter der animierten Konkurrenz von Pixar/Disney zurück.

Der Raumklang kann auch als gut bezeichnet werden. Man hört Donner, Vögel, und auch den Regen von überall her. Beim Finale in der Fabrik hätte man aber noch einiges mehr rausholen können. Hier wurde mit Raumklang und Effekten sehr gespart. Dafür entschädigt der räumlich abgemischte Score von David Newman, der doch sehr an denjenigen von "Galaxy Quest" erinnert. So konnte die Abmischung von "102 Dalmatians" zu guter Letzt dann doch noch ein "gut" in der Endwertung einheimsen.

Autor: Hannes Helfenstein
Zurück zur DVDSurround Startseite