HDSurround >> Jeepers Creepers Platinum Edition

Die Übersicht

Sprache

Tonformat

Bitrate
(c) American Zoetrope, Cinerenta-Cinebeta

Deutsch

DTS-ES 6.1 Discrete

1536 kbps

Deutsch

Dolby Digital 5.1

448 kbps

Deutsch

Dolby Digital 2.0

Dolby Headphone

 224 kbps

Englisch

Dolby Digital 5.1

448 kbps

Kommentar

Dolby Digital 2.0

Mono

 192 kbps
       

Surround Bewertung

  

Sehr Gut

 

Studio, Erscheinungsjahr:

 American Zoetrope, Cinerenta-Cinebeta, 2001
Verleih, Erscheinungsjahr: VCL Communications, 2002

 

Der Sound von Jeepers Creepers Platinum Edition

Ist das nicht nett von VCL? Machen doch die Jungs gleich noch eine DTS-ES 6.1 Discrete Neuabmischung für uns. Das wollten wir uns doch mal anhören wie das gelungen ist.

Ja wirklich, die Jungs scheinen den Back-Surround sehr zu mögen. Nicht so, dass wir hier von einem regelrechten Surround-Feuerwerk bombardiert werden, doch das lässt die Filmvorlage schwierig zu. Die Effekte werden eher selten, doch regelmässig in passenden Momenten sehr "treffsicher" eingesetzt. Sie erfüllen ihren Zweck äusserst gut um Schrecksituationen zu verstärken oder zur allgemeinen Belustigung. So hört man nach einem Auto-Dreher auf dem Highway wie noch der Auto-Felgenaufsatz im Hintergrund (im Back-Surround) sich dreht und auf den Asphalt kippt.

Zusätzlich zum sehr aggressiven Einsatz der Surrounds und daneben auch der Frontlautsprecher ist die Dynamik sehr gross. Der grosse Teil des Filmes ist recht leise, es gibt kaum Geräusche und oft auch eine Weile keinen Muckser aus dem Surround-Bereich. Was hier aber nicht unbedingt als negativ zu bewerten ist. Daduch wird der Überraschungseffekt maximiert, wenn dann plötzlich ein auffälliges und lautes Geräusch dich von hinten attackiert.

Ich erinnere mich an tolle Schreckszenen, in denen der Ton den Grossteil des Einflusses hat, wie das Krächzen oder Davonflattern einer Krähe oder plötzliches Poltern auf dem Autodach. Wirklich toll gemacht! Auch schon der Effekt mit der Stereo-Front haben auch schon guten Einfluss. Insgesamt ist die Tonqualität sehr DTS-like, also in vorzüglicher Qualität, was die Toneffekte wirklich sehr realistisch wirken lässt.

Selten gibt's auch leise Geräusche im Surround-Bereich wie ein leises Ticken oder ähnliches. Die Musik (ist nicht gross vorhanden) spielt in normalen Szenen nur vorne, in dramatischen im ganzen Raum und wirklich grandios abgemischt. Oft mit grossen Dynamiksprüngen um die Schreckwirkung noch mehr zu verstärken. Hier hört man auch von linken und rechten Surround etwas. Das sage ich jetzt, weil VCL wohl aus Liebe zum Surround-Back fast die beiden anderen Surround-Kanäle vergessen hat. Sie kommen insgesamt ein viertel so oft zum Einsatz wie der Bruder zwischen ihnen. Ein einzigartiges Beispiel, denke ich. Hier hätte man vielleicht auch etwas Seitenbetont arbeiten können. Es gibt aber gute Ausnahmen (wie immer im Leben), wie mehrere davonfliegende Krähen von hinten-mitte nach hinten-links.

Insgesamt ist die Neuabmischung des 5.1-Originals wirklich gelungen und verdient unser "Sehr gut." Bisher das beste Beispiel um die EX/ES-Anlage möglichst auffällig zu testen oder zu vorführen. Keiner wird hier der dritte Surround-Kanal vermissen.

Weiter auch interessant ist die Neuerung der DolbyHeadphone-Tonspur. Sie ermöglicht Surround-Sound aus einem normalen Stereokopfhörer. Wie finden eine gute Idee, solange die DTS-ES-Spur (hier noch in der vollen DTS Bitrate) und gutes Bild immer schön Platz hat, auch wenn wahres Heimkino so natürlich nicht möglich ist.

Autor: Patrick Josef Kurmann
Zurück zur DVDSurround Startseite